Dopo 8 anni di continua (c’è stato un tempo in passato durante il quale non
erano disponibili informazioni) presenza in Grecia, la Croce Nera Anarchica
pubblica la seguente tradizione per le vecchie generazioni per ricordare e per
le nuove per imparare…
Il testo originale è qui: http://www.abcf.net/about-us/. Con l’intenzione di
ricostruire la Croce Nera Anarchica a un livello nazionale, europeo e
mondiale, sono benvenute ogni traduzione in un altra lingua, assistenza
generale o partecipazione. Puoi sottoscrivere e postare sulla nostra mailing
list gratuita: https://lists.riseup.net/www/info/anarchistblackcrossgreece
Per il supporto finanziario e politico ai prigionieri-perseguitati c’è un
conto bancario, paypal e bitcoin. Inviaci una mail con l’importo che vuoi
inviare e quale priogioniero vuoi supportare o se vuoi, possiamo organizzare
l’importo in modo da coprire i bisogni in parti uguali. Ti invieremo una mail
di conferma e il conto appropriato alla tua richiesta.
Collettivi ed individui che vorrebbero creare un workshop di serigrafia ad
Atene, contattateci via email.
Solidarietà con i perseguitati per il Delta Squat di Thessaloniki.
processo 02/10/2013
Dall’inizio del XX secolo, la Croce Nera Anarchica (ABC), è in prima linea per
il sostegno degli imprigionati per la lotta di liberazione. Fino a poco tempo
fa, la storia del movimento di ABC è stata persa nelle pagine del tempo.
L’attuale generazione dei collettivi di ABC ha perso le sue radici mantenendo
poche informazioni sull’organizzazione. Ora possono essere fatte domande e
date risposte specifiche circa la nostra origine. Abbiamo già cominciato a
riscoprire le nostre radici.
L’anno di origine è una domanda assillante sulla storia della Croce Nera
Anarchica, conosciuta anche come la Croce Rossa Anarchica (ARC). Secondo
Rudolph Rocker, che era tesoriere della Croce Rossa Anarchica a Londra,
l’organizzazione è stata costituita nel corso del “periodo turbolento tra il
1900 e il 1905”. Nonostante la sua partecipazione nelle fasi iniziali, non
crediamo che queste date siano molto accurate. Secondo Harry Weinstein, uno
dei due uomini che hanno dato nascita all’organizzazione, essa ha avuto inizio
dopo il suo arresto nel mese di luglio o agosto 1906. Una volta ammesso,
Weinstein insieme ad altri, fornirono capi di abbigliamento agli anarchici
condannati all’esilio in Siberia. Questi sono stati i primi passi della ARC.
Dopo aver continuato per un periodo a dare aiuti in Russia egli arriva a New
York nel maggio 1907. Una volta arrivato, ha contribuito a creare a New York
la Croce Rossa Anarchica.
Altre fonti indicano come origine l’anno 1907. Nei mesi di giugno e agosto del
1907, anarchici e socialisti rivoluzionari si erano riuniti a Londra per due
conferenze. Vera Figner, una socialista rivoluzionaria, si è incontrata con
gli anarchici per discutere la situazione dei prigionieri politici in Russia.
Dopo questo incontro, la Croce Rossa Anarchica fu organizzata a Londra e New
York. Oltre a queste informazioni, sappiamo che i membri dell’organizzazione
erano sotto processo tra 1906 e il 1907 in Russia. Pertanto, riteniamo che la
data più accurata di origine della Croce Rossa anarchico sia compresa tra la
fine del 1906 e l’inizio del 1907 per il segmento russo e giugno o agosto del
1907 invece per la creazione della Divisione Internazionale.
Nonostante ciò, il motivo della creazione della Croce Rossa anarchica non è
causa di disputa. Essa si è formata dopo la scissione della Croce Rossa
Politica (PRC). La PRC è stata controllata da socialdemocratici che avevano
rifiutato di fornire supporto ad anarchici, rivoluzionari sociali e
prigionieri politici, nonostante le ripetute donazioni da parte di vari
anarchici e rivoluzionari. Come detto da un ex prigioniero politico e membro
della Croce Rossa Anarchica: “In alcune carceri non vi era alcuna distinzione
particolare tra gli anarchici e gli altri prigionieri politici, ma in altri
non è stato dato alcun aiuto agli anarchici.” L’appena stabilita ARC considerò
queste azioni criminali e promise che in ogni prigione dove gli anarchici
erano la maggioranza, l’ARC avrebbe fornito supporto a tutti gli anarchici e
rivoluzionari sociali prigionieri politici.
Per via del sostegno ai prigionieri politici, i membri del gruppo sono stati
arrestati, torturati e uccisi dal regime zarista. L’organizzazione fu
dichiarata illegittima e la partecipazione ad essa era un motivo sufficiente
per l’arresto e la detenzione nel carcere di Artvisky, una delle peggiori
prigioni con lavori forzati in Siberia. I membri dell’ Arc e altri prigionieri
evasi dal carcere fuggirono dalla Russia e crearono divisioni a Londra, New
York, Chicago e altre città in Europa e Nord America.
La rivoluzione del 1917 è stata celebrata da tutte le comunità socialiste,
anarchiche e comuniste. L’ARC fu sciolta ed i suoi membri cominciarono a fare
piani per tornare in Russia sperando di prendere parte ad una nuova società.
Purtroppo, al loro ritorno trovarono la repressione dei bolscevichi, simile a
quella del periodo degli zar. Dopo diversi anni di letargo, il gruppo fu
costretto a tornare per aiutare i prigionieri politici della nuova società dei
bolscevichi. Ancora una volta l’organizzazione fu resa illegale e la
partecipazione ad essa significava carcere e/o morte.
Durante la guerra civile russa, il nome dell’ ARC fu cambiato in Anarchist
Black Cross per evitare confusione con la Croce Rossa Internazionale,
l’organizzazione di soccorso del paese. Nello stesso periodo, l’organizzazione
creò unità di autodifesa contro le incursioni politiche di cosacchi e l’Armata
Rossa.
Nel corso dei successivi sette anni, il gruppo continuerà con nomi diversi, ma
si considererà sempre parte della formazione generale della Croce Rossa
Anarchica/ Anarchist Black Cross. Il sostegno di ABC per i prigionieri
politici si diffuse ai quattro angoli del globo. Quello che una volta era una
tipica organizzazione russa, ora ha molte facce ed etnie.
Negli anni ’80, la ABC ha cominciato a crescere e nuovi gruppi ABC sono
cominciati ad apparire in Nord America. Negli Stati Uniti, il nome di ABC è
tenuto in vita da una serie di gruppi completamente autonomi sparsi in tutto
il paese ed ha a che fare con una vasta gamma di argomenti che ruotano attorno
al carcere.
Durante i decenni 90 e 00 vi erano diverse strutture di ABC in America del
Nord (ABCC, ABCN, ABCF). Il rapporto tra queste formazioni è sempre stato
faticoso. La rottura della conferenza Catene nell’agosto del 2003, insieme
alle discussioni parallele tra collettivi, ha gettato le basi per un migliore
rapporto di lavoro tra il ABCF e formazioni ABCN. (L’ABCC ebbe breve durata,
disciolta nei primi anni 90)
Information for anarchist black cross in other languages:
Mexico: http://www.abajolosmuros.org/?profile=olive
Russia-Pоссия: http://wiki.avtonom.org/%D0%90%D0%BD%D0%B0%D1%80%D1%85%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%A7%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%9A%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82_-_%D0%9C%D0%BE%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B0