About Us

Closing 8 years continuous (was a time in the past for which no information available) presence in Greece, anarchist black cross publish the following translation for the old generations to remember and the younger to learn… The original text is here: http://www.abcf.net/about-us/. In seeking reconstitution of the anarchist black cross on a national, European and worldwide level, each additional translation into another language, general assistance or participation is welcome. You can Subscribe and post on our free mailing list:
https://lists.riseup.net/www/info/anarchistblackcrossgreece
For the financial support of political prisoners-persecuted there is a bank account, paypal and bitcoin. Send us email with the amount you want to put and which prisoner you want to support or if you want, we can manage the amount to cover the needs equally. We will send you a confirmation email and the appropriate account which you request. Collectives and individuals who would like to create silkscreen workshop in Athens, let contact us by email.
Solidarity with those who persecuted for the Delta Squat in Thessaloniki.
trial 02/10/2013

En el cierre de 8 años de existencia continua (hay un tiempo al pasado, para lo cual no existen informaciones) en grecia, la Cruz Negra Anarquista publica esta traducción para que recuerden los viejos y aprendan los nuevos… el texto inicial existe aqui: http://www.abcf.net/about-us/ . A la intenta de la reconstitución de la Cruz Negra Anarquista al nivel nacional, europeo y internacional, cada traducción adicional en otro idioma, ayuda en general o participación, está bienvenida. Podéis suscribir y publicar en nuestra lista de correo electrónico libremente al:
https://lists.riseup.net/www/info/anarchistblackcrossgreece.
Por ayuda financiera de los presos políticos hay cuenta bancaria, paypal y bitcoin. Enviáis email con el importe que váis a enviar y a quien prisonero quieréis que nos enviemos, o mejor, si quieréis que nos gestionemos el importe para satisfacer las necesidades igualmente. Nosotros, osenviamos un email de afirmación y la cuenta correspodiente al cual os demandáis utilizar.
Solidaridad con los perseguidos por la ocupación “Delta” a Thessalonica.
Juicio 02-10-2013

Κλείνοντας 8 χρόνια συνεχόμενης(υπήρξε και ένα διάστημα στο παρελθόν για το οποίο δεν υπάρχουν πληροφορίες) παρουσίας στον ελλαδικό χώρο, ο αναρχικός μαύρος σταυρός δημοσιεύει την παρακάτω μετάφραση για να θυμούνται οι παλιοί και να μαθαίνουν οι νεότεροι… Το αυθεντικό κείμενο βρίσκεται εδώ: http://www.abcf.net/about-us/ . Στην προσπάθεια επανασύστασης του αναρχικού μαύρου σταυρού σε πανελλαδικό, πανευρωπαϊκό και παγκόσμιο επίπεδο, κάθε επιπλέον μετάφραση σε άλλη γλώσσα, γενικότερη βοήθεια ή συμμετοχή είναι ευπρόσδεκτη. Μπορείτε να κάνετε Subscribe και να δημοσιεύσετε στην mailing list μας ελεύθερα:
https://lists.riseup.net/www/info/anarchistblackcrossgreece
Για την οικονομική ενίσχυση των πολιτικών κρατουμένων-διωκόμενων υπάρχει λογαριασμός τραπέζης,paypal και bitcoin. Στέλνετε email με το ποσό που θα βάλετε και σε ποιόν κρατούμενο θέλετε να τα στείλουμε ή αν θέλετε να διαχειριστούμε το ποσό εμείς ώστε να καλυφθούν οι ανάγκες ισότιμα. Σας στέλνουμε email επιβεβαίωσης και τον ανάλογο λογαριασμό που ζητήσατε να χρησιμοποιήσετε.
Συλλογικότητες και άτομα που θα ήθελαν να δημιουργηθεί εργαστήριο μεταξοτυπίας στην Αθήνα, ας επικοινωνήσουν μαζί μας με email.
Αλληλεγγύη στους διωκόμενους για την κατάληψη Δέλτα στη Θεσσαλονίκη
Δίκη 02-10-2013

Από την αρχή του εικοστού αιώνα, ο Αναρχικός Μαύρος Σταυρός (ABC), είναι στην πρώτη γραμμή υποστήριξης αυτών που φυλακίζονται για τον απελευθερωτικό αγώνα. Μέχρι πρόσφατα, η ιστορία του κινήματος ABC είχε χαθεί στις σελίδες του χρόνου. Η σημερινή γενιά των ABC συλλογικότητων έχασε τις ρίζες της διατηρώντας λίγες πληροφορίες σχετικά με την οργάνωση. Τώρα μπορούν να τεθούν και να απαντηθούν συγκεκριμένα ερωτήματα σχετικά με την καταγωγή μας. Έχουμε ήδη αρχίσει να ξανα-ανακαλύπτουμε τις ρίζες μας.

Το έτος προέλευσης είναι ένα βασανιστικό ερώτημα σχετικά με την ιστορία του Αναρχικού Μαύρου Σταυρού, επίσης γνωστός ως Αναρχικός Ερυθρός Σταυρός (ARC). Σύμφωνα με τον Rudolph Rocker, που διετέλεσε ταμίας του Αναρχικού Ερυθρού Σταυρού στο Λονδίνο, η οργάνωση ιδρύθηκε κατά τη διάρκεια της
“ταραχώδους περίοδου μεταξύ 1900 και 1905”. Παρά τη συμμετοχή του στα αρχικά στάδια, δεν πιστεύουμε ότι αυτές οι ημερομηνίες είναι πολύ ακριβείς. Σύμφωνα με τον Harry Weinstein, έναν από τους δύο άνδρες που ξεκίνησαν την οργάνωση, άρχισε μετά τη σύλληψή του τον Ιούλιο ή τον Αύγουστο του 1906. Μόλις αφέθηκε, ο Weinstein μαζί με άλλους παρείχαν είδη ένδυσης για αναρχικούς που καταδικάστηκαν σε εξορία στη Σιβηρία. Αυτά ήταν τα πρώτα στάδια του ARC. Συνέχισε τις προσπάθειές του στη Ρωσία μέχρι την άφιξή του στη Νέα Υόρκη τον Μάιο του 1907. Μόλις έφτασε, βοήθησε να δημιουργηθεί στη Νέα Υόρκη Αναρχικός Ερυθρός Σταυρός.

Άλλες πηγές τοποθετούν έτος προέλευσης το 1907. Κατά τη διάρκεια του Ιουνίου και του Αυγούστου του 1907, αναρχικοί και σοσιαλιστές επαναστάτες συγκεντρώνονται στο Λονδίνο για δύο συνέδρια. Πιστεύεται ότι η Vera Figner, μια επαναστάτρια σοσιαλίστρια, συναντήθηκε με τους αναρχικούς για να συζητήσουν την κατάσταση των πολιτικών κρατούμενων στη Ρωσία. Μετά από αυτή τη συνάντηση, ο Αναρχικός Ερυθρός Σταυρός οργανώθηκε στο Λονδίνο και στη Νέα Υόρκη. Επιπροσθέτως σε αυτές τις πληροφορίες, ξέρουμε ότι μέλη της οργάνωσης ήταν σε δίκη το 1906-1907 στη Ρωσία. Ως εκ τούτου, πιστεύουμε ότι η πιο ακριβής ημερομηνία της καταγωγής του Αναρχικού Ερυθρού Σταυρού είναι τα τέλη του 1906 με αρχές του 1907 για το Ρωσικό τμήμα και Ιούνιο ή Αύγουστο του 1907 η δημιουργία του Διεθνούς τμήματος.

Ωστόσο, η αιτία για τη δημιουργία του Αναρχικού Ερυθρού Σταυρού δεν αμφισβητείται. Σχηματίστηκε από διάσπαση από τον Πολιτικό Ερυθρό Σταυρό (PRC). Ο PRC ελεγχόταν από τους σοσιαλδημοκράτες και αρνήθηκε να παράσχει υποστήριξη σε αναρχικούς και κοινωνικούς επαναστάτες πολιτικούς κρατούμενους, παρά τις συνεχείς δωρεές από διάφορους αναρχικούς και κοινωνικούς επαναστάτες. Όπως ένας πρώην πολιτικός κρατούμενος και μέλος του Αναρχικού Ερυθρού Σταυρού δήλωσε: “Σε ορισμένες φυλακές δεν υπήρχε ιδιαίτερη διάκριση μεταξύ των αναρχικών και των υπόλοιπων πολιτικών κρατουμένων,αλλά σε άλλες δεν δώθηκε καμία βοήθεια στους αναρχικούς”. Ο νεοσυσταθείς ARC θεώρησε τις ενέργειες αυτές εγκληματικές και ορκίστηκε ότι σε κάθε φυλακή όπου οι αναρχικοί ήταν πλειοψηφία, ο ARC θα παρείχε υποστήριξη σε όλους τους αναρχικούς και τους κοινωνικούς επαναστάτες πολιτικούς κρατούμενους.

Λόγω της υποστήριξης των Πολιτικών Κρατουμένων, μέλη της ομάδας συνελήφθησαν, βασανίστηκαν και δολοφονήθηκαν από το τσαρικό καθεστώς. Η οργάνωση κρίθηκε παράνομη και η συμμετοχή σε αυτήν ήταν επαρκής λόγος για σύλληψη και φυλάκιση στη φυλακή Artvisky, μια από τις χειρότερες φυλακές καταναγκαστικών έργων στη Σιβηρία. Μέλη του ARC και άλλοι κρατούμενοι που κατάφεραν να δραπετεύσουν από τη φυλακή έφυγαν από τη Ρωσία και δημιούργησαν τμήματα στο Λονδίνο, τη Νέα Υόρκη, το Σικάγο και σε άλλες πόλεις στην Ευρώπη και τη Βόρεια Αμερική.

Η επανάσταση του 1917 γιορτάστηκε από όλες τις Σοσιαλιστικές, Αναρχικές και Κομμουνιστικές κοινότητες. Ο ARC διαλύθηκε και τα μέλη του άρχισαν να κάνουν σχέδια για να επιστρέψουν στη Ρωσία με την ελπίδα να συμμετέχουν στη νέα κοινωνία. Δυστυχώς, η επιστροφή τους έγινε δεκτή με την καταστολή των Μπολσεβίκων, παρόμοια με εκείνη της εποχής του τσάρου. Μετά από μερικά χρόνια χειμερίας νάρκης, η ομάδα αναγκάστηκε να επανέλθει για να βοηθήσει τους πολιτικούς κρατουμένους στη νέα κοινωνία των Μπολσεβίκων. Για άλλη μια φορά η οργάνωση έγινε παράνομη και η ένταξη σήμαινε φυλάκιση ή/και θάνατο.

Κατά τη διάρκεια του ρωσικού εμφύλιου πολέμου, το όνομα του ARC άλλαξε σε Αναρχικός Μαύρος Σταυρός για να αποφεύγεται η σύγχυση με τον Διεθνή Ερυθρό Σταυρό, επίσης, οργάνωση αρωγής της χώρας. Επίσης κατά τη διάρκεια της ίδιας περιόδου η οργάνωση δημιούργησε μονάδες αυτοάμυνας έναντι πολιτικών επιδρομών των Κοζάκων και του κόκκινου στρατού.

Κατά τις επόμενες 7 δεκαετίες η ομάδα θα συνεχίσει με διάφορα ονόματα, αλλά πάντα θεωρούσε τον εαυτό της μέρος του ευρύτερου σχηματισμού του Αναρχικού Ερυθρού Σταυρού / Αναρχικού Μαύρου Σταυρού. Η υποστήριξη του ABC προς τους πολιτικούς κρατούμενους εξαπλώνεται στις τέσσερις γωνιές του πλανήτη. Αυτό που κάποτε ήταν μια τυπική ρωσική εβραϊκή οργάνωση, έχει πλέον πολλά πρόσωπα και εθνότητες.

Στη δεκαετία του 80, ο ABC άρχισε να αναπτύσσεται και νέες ομάδες ABC άρχισαν να εμφανίζονται στη Βόρεια Αμερική. Στις Ηνωμένες Πολιτείες, το όνομα ABC έχει διατηρηθεί στη ζωή από μια σειρά εντελώς αυτόνομων ομάδων διάσπαρτων σε όλη τη χώρα και έχει φτάσει να ασχολείται με μια ευρεία ποικιλία θεμάτων των φυλακών.

Κατά τις δεκαετίες του 90 και του 00 υπήρχαν διάφορες δομές του ABC στη Βόρεια Αμερική (ABCC, ABCN, ABCF). Οι σχέσεις μεταξύ αυτών των σχηματισμών θεωρούνται πάντα επίπονες. Το Break the Chains συνέδριο τον Αύγουστο του 2003, μαζί με τις παράλληλες συζητήσεις ανάμεσα στις κολλεκτίβες, επέφερε μια καλύτερη σχέση συνεργασίας μεταξύ ABCF και ABCN σχηματισμών. (Η ABCC ήταν βραχύβιος σχηματισμός, διαλύθηκε στις αρχές της δεκαετίας 90)

8 Jahre kontinuierliche schließen (war eine Zeit in der Vergangenheit für welche keine Informationen verfügbar) Präsenz in Griechenland, Anarchist black cross veröffentlichen die folgende Übersetzung für die alten Generationen zu erinnern und den jüngeren zu lernen… Der ursprüngliche Text ist hier: http://www.abcf.net/about-us/. Bei der Suche nach Rekonstitution des Anarchisten schwarzen Kreuz auf nationalen, europäischen und weltweiten Ebene, jede zusätzliche Übersetzung in eine andere Sprache, allgemeine Unterstützung oder Beteiligung ist willkommen. Sie können abonnieren und auf unsere kostenlose Mailing-Liste:
https://lists.riseup.net/www/Info/anarchistblackcrossgreece
Für die finanzielle Unterstützung der politischen Gefangenen verfolgt gibt es ein Bankkonto, Paypal und Bitcoin. Senden Sie uns e-Mail mit dem Preis sollen und die Gefangenen, die Sie unterstützen möchten, oder wenn Sie möchten, können wir den Betrag an, um den Bedarf zu decken, ebenso verwalten. Wir senden Ihnen eine Bestätigung per e-Mail und das entsprechende Konto, die Sie anfordern. Kollektive und Einzelpersonen, die Siebdruck-Workshop in Athen erstellen möchten lassen Sie uns per e-Mail kontaktieren.
Solidarität mit denen, die für die Delta-Squat in Thessaloniki verfolgt.

Vom Anfang des 20. Jahrhunderts, der Anarchist Black Cross (ABC), ist an der Spitze der inhaftierten für die Unterstützung des Befreiungskampf. Bis vor kurzem war die Geschichte der ABC-Bewegung auf den Seiten der Zeit verloren. Die aktuelle Generation von ABC Syllogikotitwn verlor seine Wurzeln unter Beibehaltung wenig Informationen über die Organisation. Jetzt können sie auf und spezifische Fragen über unsere Herkunft zu beantworten. Wir haben bereits begonnen, unsere Wurzeln wieder zu entdecken.

Das Jahr Ursprungs ist eine quälende Frage über die Geschichte von der Anarchist Black Cross, auch bekannt als der Anarchist rotes Kreuz (ARC). Laut Rudolph Rocker, der Schatzmeister des Anarchisten Roten Kreuzes in London war, die Organisation, die gegründet ist, während die
“turbulente Begriff zwischen 1900 und 1905.” Trotz seiner Verwicklung in den frühen Stadien glauben wir nicht, dass diese Daten sehr genau sind. Laut Harry Weinstein, einer der zwei Männer, die die Organisation begonnen begann nach seiner Verhaftung im Juli oder August 1906. Sobald verlassen, bereitgestellt Weinstein zusammen mit anderen Kleidung, Anarchisten, die ins Exil nach Sibirien verurteilt. Dies waren die ersten Phasen des Bogens. Er setzte seine Bemühungen in Russland bis zu seiner Ankunft in New York im Mai 1907. Gerade angekommen, half, das New York Anarchist rote Kreuz zu erstellen.

Andere Quellen statt das Quelle-Jahr 1907. Versammelten sich im Juni und August 1907 Anarchisten und Sozialisten Rebellen in London für die beiden Konferenzen. Es wird vermutet, dass Vera Figner, einen revolutionären Sozialisten, Anarchisten, die Situation der politischen Gefangenen in Russland zu diskutieren gestoßen ist. Nach diesem Treffen organisiert Anarchist Roten Kreuzes in London und New York. Zusätzlich zu diesen Informationen wissen wir, dass die Mitglieder der Organisation vor Gericht in 1906-1907 in Russland waren. Daher glauben wir, dass das genaueste Datum des Ursprungs des Anarchisten rotes Kreuz sind die späten 1906 und früh 1907 für die russische Sektion und Juni oder August 1907, die Schaffung der internationalen Abteilung.

Jedoch ist der Grund für die Entstehung der Anarchist rote Kreuz nicht bestritten. Durch Spaltung der politischen rotes Kreuz (PRC) gebildet. Die VR China wurde von Sozialdemokraten gesteuert und weigerte sich, Anarchisten und Sozialrevolutionäre politischen Gefangenen, trotz kontinuierlichen Spenden aus verschiedenen Sozialrevolutionäre und Anarchisten zu unterstützen. Wie ein ehemaliger politischer Gefangener und Mitglied der anarchistischen rote Kreuz sagte: “in einigen Gefängnissen gab es keinen besonderen Unterschied zwischen der Anarchisten und die übrigen politischen Gefangenen, aber nicht da jede andere Hilfe zu Anarchisten.” Neue ARC fühlte diese kriminellen Handlungen und schwor, daß jedes Gefängnis wo Anarchisten Mehrheit, der Bogen waren wird unterstützen ihre Sozialrevolutionäre und Anarchisten politische Gefangene.

Wegen der Unterstützung der politischen Gefangenen waren Mitglieder der Gruppe verhaftet, gefoltert und ermordet durch das zaristische Regime. Die Organisation entschied Illegal und das Engagement in diesem war ausreichend Grund für Verhaftung und Inhaftierung im Gefängnis Artvisky, eines der schlimmsten Gefängnisse, Zwangsarbeit in Sibirien. Mitglieder des Bogens und andere Häftlinge aus dem Gefängnis entkommen aus Russland geflohen und Divisionen in London, New York, Chicago und anderen Städten in Europa und Nordamerika erstellt.

Die Revolution von 1917 wurde von allen sozialistischen, anarchistischen und kommunistischen Gemeinschaften gefeiert. Der Bogen wurde aufgelöst und ihre Mitglieder begann, Pläne, nach Russland zurückzukehren, in der Hoffnung, zur Teilnahme an der neuen Gesellschaft zu machen. Leider wurde ihre Rückkehr mit der Unterdrückung der Bolschewiki, ähnlich dem von der Ära des Zaren begrüßt. Nach ein paar Jahren Winterschlaf musste das Team zurück, um die politischen Gefangenen in der neuen Gesellschaft der Bolschewiki zu helfen. Wieder einmal war die Organisation illegalen und die Integration bedeutete, Haft und/oder Tod.

Während des russischen Bürgerkriegs änderte die ARC-Name in Anarchist Black Cross, um Verwechslungen mit dem internationalen Roten Kreuz, auch des Landes Hilfsverein zu vermeiden. Im selben Zeitraum erstellt die Organisation auch Selbstverteidigung Einheiten vor politischen Angriffen der Kosaken und der Roten Armee.

In den nächsten 7 Jahrzehnten, die das Team weiterhin mit verschiedenen Namen, die aber immer selbst als Teil der größeren Formation des anarchistischen roten, Kreuz/der Anarchist Black cross. ABC Unterstützung für politische Gefangene setzte sich an den vier Ecken der Welt. Was einst eine typische russische jüdische Organisation, jetzt hat viele Gesichter und Ethnien.

In den 1980er Jahren ABC begann zu wachsen und neue Gruppen ABC Bogen

Dopo 8 anni di continua (c’è stato un tempo in passato durante il quale non
erano disponibili informazioni) presenza in Grecia, la Croce Nera Anarchica
pubblica la seguente tradizione per le vecchie generazioni per ricordare e per
le nuove per imparare…
Il testo originale è qui: http://www.abcf.net/about-us/. Con l’intenzione di
ricostruire la Croce Nera Anarchica a un livello nazionale, europeo e
mondiale, sono benvenute ogni traduzione in un altra lingua, assistenza
generale o partecipazione. Puoi sottoscrivere e postare sulla nostra mailing
list gratuita: https://lists.riseup.net/www/info/anarchistblackcrossgreece
Per il supporto finanziario e politico ai prigionieri-perseguitati c’è un
conto bancario, paypal e bitcoin. Inviaci una mail con l’importo che vuoi
inviare e quale priogioniero vuoi supportare o se vuoi, possiamo organizzare
l’importo in modo da coprire i bisogni in parti uguali. Ti invieremo una mail
di conferma e il conto appropriato alla tua richiesta.
Collettivi ed individui che vorrebbero creare un workshop di serigrafia ad
Atene, contattateci via email.
Solidarietà con i perseguitati per il Delta Squat di Thessaloniki.
processo 02/10/2013

Dall’inizio del XX secolo, la Croce Nera Anarchica (ABC), è in prima linea per
il sostegno degli imprigionati per la lotta di liberazione. Fino a poco tempo
fa, la storia del movimento di ABC è stata persa nelle pagine del tempo.
L’attuale generazione dei collettivi di ABC ha perso le sue radici mantenendo
poche informazioni sull’organizzazione. Ora possono essere fatte domande e
date risposte specifiche circa la nostra origine. Abbiamo già cominciato a
riscoprire le nostre radici.

L’anno di origine è una domanda assillante sulla storia della Croce Nera
Anarchica, conosciuta anche come la Croce Rossa Anarchica (ARC). Secondo
Rudolph Rocker, che era tesoriere della Croce Rossa Anarchica a Londra,
l’organizzazione è stata costituita nel corso del “periodo turbolento tra il
1900 e il 1905”. Nonostante la sua partecipazione nelle fasi iniziali, non
crediamo che queste date siano molto accurate. Secondo Harry Weinstein, uno
dei due uomini che hanno dato nascita all’organizzazione, essa ha avuto inizio
dopo il suo arresto nel mese di luglio o agosto 1906. Una volta ammesso,
Weinstein insieme ad altri, fornirono capi di abbigliamento agli anarchici
condannati all’esilio in Siberia. Questi sono stati i primi passi della ARC.
Dopo aver continuato per un periodo a dare aiuti in Russia egli arriva a New
York nel maggio 1907. Una volta arrivato, ha contribuito a creare a New York
la Croce Rossa Anarchica.

Altre fonti indicano come origine l’anno 1907. Nei mesi di giugno e agosto del
1907, anarchici e socialisti rivoluzionari si erano riuniti a Londra per due
conferenze. Vera Figner, una socialista rivoluzionaria, si è incontrata con
gli anarchici per discutere la situazione dei prigionieri politici in Russia.
Dopo questo incontro, la Croce Rossa Anarchica fu organizzata a Londra e New
York. Oltre a queste informazioni, sappiamo che i membri dell’organizzazione
erano sotto processo tra 1906 e il 1907 in Russia. Pertanto, riteniamo che la
data più accurata di origine della Croce Rossa anarchico sia compresa tra la
fine del 1906 e l’inizio del 1907 per il segmento russo e giugno o agosto del
1907 invece per la creazione della Divisione Internazionale.

Nonostante ciò, il motivo della creazione della Croce Rossa anarchica non è
causa di disputa. Essa si è formata dopo la scissione della Croce Rossa
Politica (PRC). La PRC è stata controllata da socialdemocratici che avevano
rifiutato di fornire supporto ad anarchici, rivoluzionari sociali e
prigionieri politici, nonostante le ripetute donazioni da parte di vari
anarchici e rivoluzionari. Come detto da un ex prigioniero politico e membro
della Croce Rossa Anarchica: “In alcune carceri non vi era alcuna distinzione
particolare tra gli anarchici e gli altri prigionieri politici, ma in altri
non è stato dato alcun aiuto agli anarchici.” L’appena stabilita ARC considerò
queste azioni criminali e promise che in ogni prigione dove gli anarchici
erano la maggioranza, l’ARC avrebbe fornito supporto a tutti gli anarchici e
rivoluzionari sociali prigionieri politici.

Per via del sostegno ai prigionieri politici, i membri del gruppo sono stati
arrestati, torturati e uccisi dal regime zarista. L’organizzazione fu
dichiarata illegittima e la partecipazione ad essa era un motivo sufficiente
per l’arresto e la detenzione nel carcere di Artvisky, una delle peggiori
prigioni con lavori forzati in Siberia. I membri dell’ Arc e altri prigionieri
evasi dal carcere fuggirono dalla Russia e crearono divisioni a Londra, New
York, Chicago e altre città in Europa e Nord America.

La rivoluzione del 1917 è stata celebrata da tutte le comunità socialiste,
anarchiche e comuniste. L’ARC fu sciolta ed i suoi membri cominciarono a fare
piani per tornare in Russia sperando di prendere parte ad una nuova società.
Purtroppo, al loro ritorno trovarono la repressione dei bolscevichi, simile a
quella del periodo degli zar. Dopo diversi anni di letargo, il gruppo fu
costretto a tornare per aiutare i prigionieri politici della nuova società dei
bolscevichi. Ancora una volta l’organizzazione fu resa illegale e la
partecipazione ad essa significava carcere e/o morte.

Durante la guerra civile russa, il nome dell’ ARC fu cambiato in Anarchist
Black Cross per evitare confusione con la Croce Rossa Internazionale,
l’organizzazione di soccorso del paese. Nello stesso periodo, l’organizzazione
creò unità di autodifesa contro le incursioni politiche di cosacchi e l’Armata
Rossa.

Nel corso dei successivi sette anni, il gruppo continuerà con nomi diversi, ma
si considererà sempre parte della formazione generale della Croce Rossa
Anarchica/ Anarchist Black Cross. Il sostegno di ABC per i prigionieri
politici si diffuse ai quattro angoli del globo. Quello che una volta era una
tipica organizzazione russa, ora ha molte facce ed etnie.

Negli anni ’80, la ABC ha cominciato a crescere e nuovi gruppi ABC sono
cominciati ad apparire in Nord America. Negli Stati Uniti, il nome di ABC è
tenuto in vita da una serie di gruppi completamente autonomi sparsi in tutto
il paese ed ha a che fare con una vasta gamma di argomenti che ruotano attorno
al carcere.

Durante i decenni 90 e 00 vi erano diverse strutture di ABC in America del
Nord (ABCC, ABCN, ABCF). Il rapporto tra queste formazioni è sempre stato
faticoso. La rottura della conferenza Catene nell’agosto del 2003, insieme
alle discussioni parallele tra collettivi, ha gettato le basi per un migliore
rapporto di lavoro tra il ABCF e formazioni ABCN. (L’ABCC ebbe breve durata,
disciolta nei primi anni 90)

 

10847892_879870962064682_9074448514067564508_n

Πληροφορίες για τον αναρχικό μαύρο σταυρό σε άλλες γλώσσες:
Information for anarchist black cross in other languages:
Mexico: http://www.abajolosmuros.org/?profile=olive
Russia-Pоссия: http://wiki.avtonom.org/%D0%90%D0%BD%D0%B0%D1%80%D1%85%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%A7%D0%B5%D1%80%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%9A%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82_-_%D0%9C%D0%BE%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B0

العربية
Català
Česky
Dansk
Deutsch
Español
Français
Galego
Nederlands
Polski
Português
Русский
Slovenčina

http://en.wikipedia.org/wiki/Anarchist_Black_Cross

http://www.facebook.com/anarchistblackcrossgreece

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

posts for ABC